BIBLIA, libro mío, libro en cualquier tiempo y en cualquier hora, bueno y amigo para el corazón, fuerte, poderoso compañero. Tu desnudez asusta a los hipócritas y tu pureza es odiosa a los libertinos.

Gabriela Mistral


martes, 17 de agosto de 2010

Consultora ComScore: Venezuela es el país de habla hispana más twittero del mundo.

El presidente de Venezuela Hugo Chávez se sumó exitosamente a Twitter y al parecer el mandatario tenía una buena razón: su país es el tercero más twittero del mundo, según las estadísticas publicadas por la consultora ComScore.

Así, Venezuela se ubica en la primera posición del Twitter en español, aunque queda detrás de Indonesia y Brasil en el ranking mundial.

La estadística se refiere al mes de junio de 2010, cuando se registraron casi 93 millones de visitas únicas a la web de Twitter (se excluyen los usuarios que utilizaron aplicaciones de terceros como TweetDeck y los accesos a través de móviles).

Latinoamérica fue la región que registró el mayor crecimiento de audiencia, subiendo 305% a 15,4 millones de usuarios en un año. Asia fue el segundo, un crecimiento de 243% a 25,1 millones de usuarios.

Según Comscore, la lista de países queda así:

1. Indonesia
2. Brasil
3. Venezuela
4. Holanda
5. Japón
6. Filipinas
7. Canadá
8. México
9. Singapur
10. Chile
11. Estados Unidos
12. Turquía
13. Reino Unido
14. Argentina
15. Colombia
16. Corea del Sur
17. Irlanda
18. India
19. Malasia
20. Nueva Zelanda
.
(Fuente: Cubadebate/Fayerwayer) – Cuba Periodistas.
.

UNESCO: La Unesco insta a promover la diversidad cultural en los medios de comunicación

La Unesco insta a promover la diversidad cultural en los medios de comunicación.

Cerigua.- La diversidad cultural, a menudo escasa y estereotipada, debe ser promovida en los medios de comunicación, tradicionales y digitales, por cuanto contribuyen al fomento del pluralismo y la libre circulación de ideas, exhortó la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

En su informe mundial más reciente, Invertir en la Diversidad Cultural y el diálogo intercultural, el organismo de las Naciones Unidas indicó que grandes sectores de la población, como los grupos marginados y las minorías éticas, están a menudo ausentes de los medios, debido en parte a que no tienen acceso a puestos editoriales, de gestión o de selección de la información.

Promover la diversidad interna en las salas de redacción, así como la variedad de orígenes culturales y la presencia de los dos sexos en las estructuras mediáticas, es esencial para garantizar la diversidad de los contenidos que se producen, indica el documento.

La UNESCO considera fundamental el uso de las nuevas prácticas mediáticas y los contenidos generados por los nuevos usuarios; Internet tiene potencial para apoyar la democracia comunicacional por medio de una serie de iniciativas culturales innovadoras distintas a las fuentes de información predominantes agrega la publicación.

El organismo considera que para contribuir a la diversidad cultural se deben producir contenidos innovadores en los medios, ampliar el acceso a las nuevas tecnologías y medios de comunicación y representar equilibradamente a las distintas comunidades que conviven en un país determinado.

La información señala que la escasa diversidad en los medios tiende a promover la creación de estereotipos fabricando lo que se suele denominar una “imagen del otro”; estos estereotipos se pueden eliminar mediante conocimientos básicos sobre información y medios de comunicación que pueden ayudar al público a ser más crítico con los contenidos.

El informe de la UNESCO apunta a que la diversidad cultural no debe ser una fuente de conflictos y fricción entre culturas sino una fuente que promueva el diálogo intercultural, que permita renovar los enfoques del desarrollo sostenible, garantizar el ejercicio eficaz de las libertades y los derechos humanos, así como fortalecer la cohesión social y la gobernanza democrática.

Fuente: Posted in Sociedad de la Información - Medios de comunicación – Periodistas en Español
.

domingo, 18 de julio de 2010

ESPAÑA: El hogar español de los disidentes cubanos.

La mirada de Normando Hernández y Omar Rodríguez, los últimos disidentes cubanos que han llegado a Madrid, brilla en la oscuridad de un polígono industrial del barrio Vallecas.
.
Omar Rodríguez esgrime el diario Granma: "Las ideas no se matan". Foto: Mónica Glez. Linares.
.
Igual que sus siete compañeros que llegaron este martes, se alojan en un hostal barato y taciturno, lejos de todo, con un neón enorme que dice Welcome (Bienvenidos).

Ellos se mueven lentos, sin la corbata que lucían el primer día, deslumbrados, como si acabasen de nacer.

Forman parte del primer grupo de 52 presos políticos que el gobierno de Raúl Castro prometió liberar en los próximos cuatro meses, con la mediación de la Iglesia cubana y el gobierno español.

Este jueves los disidentes liberados darán una rueda de prensa para detallar más su cautiverio y lo que va a ser de su futuro.

clic Lea también: "Puede ser que hayamos sido utilizados"

Con un bolígrafo por equipaje

"Me siento triste y alegre. Triste por dejar mi país, a mi familia, a mis amigos y alegre por volver a ver a mi madre después de ocho años y que ella vea por primera vez a su nieta", comenta a BBC Mundo Normando, pausado, mientras se aferra a un bolígrafo gastado. Su madre viajó desde Miami a verle.

"Es lo único que me traje de Cuba. Lo poco que tenía se lo regalé a los otros presos, libros, ropa vieja", agrega con un nudo de emociones que apenas empieza a digerir.

La esperanza no es lo último que se pierde. Es lo primero que nace cuando ya no tienes nada

Normando Hernández
"Justo ayer estaba en el hospital militar de reclusos de La Habana esperando mi momento. Los propios militares se alegraban, me decían que a ellos también les gustaría emigrar. Hemos vivido una dictadura salvaje en Cuba, este es el principio del cambio que necesitamos", comenta como si subrayara con su bolígrafo.

Así sobrevivió este periodista a siete años de cárcel, escribiendo. "La esperanza no es lo último que se pierde. Es lo primero que nace cuando ya no tienes nada", agrega.

Omar, por su parte, se siente todavía preso. "Pasé de una celda a la ventana de un avión. Siempre imaginaba mi vida en Cuba, no en el destierro", comenta a BBC mientras enseña un ejemplar del diario cubano Gramma donde se lee un titular: "Las ideas no se matan".

clic Lea también: ¿Qué pasa con los disidentes que se quieren quedar?

"¿Lo mejor de la libertad?"
A su alrededor, el desnutrido médico José Luis García Paneque (rebajó casi 40 kilos por una enfermedad intestinal), los periodistas Ricardo González, Julio César Gálvez, Léster González, Omar Ruiz. Todos lucen jeans o bermudas, sonríen con dificultad, se han quitado la corbata que les dieron en La Habana antes de tomar el avión a Madrid.


Los cubanos están alojados en un modesto hostal del barrio de Vallecas, en Madrid. Foto: Mónica Glez. Linares.
Hablan delante del hostal que le sirve de hogar temporal. Todos son miembros del llamado Grupo de los 75, disidentes detenidos en la primavera de 2003 y condenados a penas de hasta 28 años de cárcel.

No se veían desde entonces, sólo a través de los rumores y de las huelgas del fallecido Orlando Zapata y Guillermo Fariñas para que les liberasen.

Estaban encarcelados en prisiones distantes, en celdas diminutas (1.80 m. de ancho cuenta uno de ellos), dopados por el hedor de las letrinas y por el silencio.

"Eran instalaciones infrahumanas. No tenías luz ni agua potable, no sabias quién estaba en la celda contigua. Estabas aislado de todo", detalla a BBC Mundo Gálvez. El periodista y escritor estaba condenado a 15 años de prisión, estuvo siete. Allí desarrolló la artrosis que le acompaña.

"No podemos celebrar porque todavía quedan muchos compañeros allí, aunque soy optimista. Éste es el punto de partida de un pacto entre los cubanos, no la continuidad de un régimen que quiere perpetuarse en el poder. Si queremos un cambio económico, social, tiene que haber un cambio político", comenta mientras el médico Paneque le sigue atento con la mirada.

Todos lo dejaron claro en el comunicado que leyeron el día que llegaron al aeropuerto de Barajas: "Tenemos la esperanza de que los que quedan en Cuba gocen de las mismas libertades que nosotros tenemos en este momento. Y lucharemos para que sea realidad".

"¿Sabe qué es lo mejor de la libertad?", pregunta Gálvez. "Abrazar a tu familia, sentirla, tocarla. Ha sido lo mejor de estas primeras horas", responde mientras se asoman a la oscuridad de una ciudad y un país que desconocen.

"Vimos la final del Mundial"
Los últimos días antes de viajar a Madrid, Paneque estuvo nervioso por la selección de fútbol de España. "Ya nos habían trasladado a una prisión de La Habana. Allí vimos la semifinal y la final del Mundial".

"Sufrí por España, no quería que se fueran a penaltis. Y al final ganó", recuerda con una sonrisa que no encaja en su rostro enjuto. Paneque denuncia que en la cárcel recibió varias golpizas.

El economista Antonio Villareal, también liberado, no ha querido dar declaraciones. De hecho, "no sale de su habitación", dicen sus compañeros, "lo han destrozado psicológicamente".

El grupo mira su futuro personal como un lienzo de incertidumbres. "Después de vivir lo que he vivido, ya no me da miedo nada. Se vuelve a comenzar", comenta Hernández mientras Paneque suspira. Su esposa y sus cuatro hijos están en Texas (Estados Unidos). "No sé nada de mi futuro pero soy médico y puedo buscarme la vida", señala.

Gálvez frunce el ceño. "Ahora mismo estamos en un limbo legal. Somos medio libres, no podemos volver. El gobierno castrista no nos liberó, nos deportó. No tenemos la libertad para regresar a a Cuba, tenemos que pedir permiso para entrar. ¿Desde cuándo tienes que pedir permiso para entrar a tu país?", subraya el periodista como si una brecha enorme se abriese entre él y la isla.

Es verano en Madrid. No hay brisa marina, solo calor seco y preguntas. Todavía no se plantean si quedarse en España o marcharse a Estados Unidos donde algunos tienen familiares.

Paneque vuelve a sonreír como si se acostumbrara a un juguete nuevo: "Estoy muy agradecido con el pueblo español. ¿Cómo se puede sentir un hombre que ha estado preso siete años y de repente queda libre? Todavía no me sale la palabra".
.
Juanjo Robledo - BBC Mundo, Madrid
.

El Informe Oppenheimer: ¿Quién ganará en Venezuela?.

Es probable que Chávez consiga ganar una mayoría en la Asamblea Nacional, porque las leyes electorales han sido redactadas de tal manera que la oposición necesitaría más del 55% de los votos para ganar por lo menos el 50 por ciento de las bancas en el Congreso.
.

.
Fuente: El Nuevo Heraldo.
.

VENEZUELA: Exhuman los restos de Simón Bolívar y obtienen “hallazgos importantes”.

Uno de los objetivos de la exhumación es aclarar si Bolívar murió de tuberculosis, versión consolidada históricamente, o fue asesinado, hipótesis defendida por Chávez.
.
Chávez: "Confieso que hemos llorado, hemos jurado. Les digo: tiene que ser Bolívar ese esqueleto glorioso, pues puede sentirse su llamarada".
.
Un equipo multidisciplinario de medio centenar de forenses analizó hoy los restos del Libertador Simón Bolívar en Caracas, hecho que el ministro venezolano del Interior, Tareck El Aissami, que presenció las labores, calificó de “importante” en la estatal Venezolana de Televisión.

“Es un día de júbilo en el marco del Bicentenario de nuestra independencia”, dijo el ministro, quien anunció que los hallazgos se darán a conocer “en su oportunidad”, a modo de “homenaje a la historia”.

La operación, que comenzó el jueves y duró unas 19 horas, fue también presenciada por la fiscal general del país, Luisa Ortega, y revelada más tarde por el presidente venezolano, Hugo Chávez, hacia la una de la madrugada (05.30 GMT) a través de su perfil en la red social Twitter.

“A partir de esta misma madrugada estaremos informando detalles del procedimiento científico que se vino siguiendo con los restos heroicos de Bolívar”, escribió el gobernante.

Uno de los objetivos de la exhumación, según versiones difundidas en la capital venezolana, es aclarar si Bolívar murió de tuberculosis, versión consolidada históricamente, o fue asesinado, hipótesis defendida por Chávez.

“Yo no me convencí de que Bolívar murió de tuberculosis”, porque “tres meses antes de morir, Bolívar recorrió no sé cuántos kilómetros hasta Bogotá”, dijo en noviembre de 2007.

En el examen, que se realizó en el Panteón Nacional, en Caracas, estuvieron presentes El Aissami y Ortega.

Otros de los mensajes emitidos por Chávez reflejaron, más allá de la faceta científica, el carácter emotivo de la exhumación y análisis de restos de Bolívar.

“Hola, mis amigos! Que momentos tan impresionantes hemos vivido esta noche! Hemos visto los restos del gran Bolívar! Dije con Neruda: Padre nuestro que estás en la tierra, en el agua y en el aire. Despiertas cada cien años cuando despierta el pueblo”, dijo Chávez.

“Confieso que hemos llorado, hemos jurado. Les digo: tiene que ser Bolívar ese esqueleto glorioso, pues puede sentirse su llamarada”, añadió.

Y agregó: “Dios mío, Dios mío; Cristo mío, Cristo nuestro, mientras oraba en silencio viendo aquellos huesos, ¡pensé en ti! Y cómo hubiese querido y cuánto quise que llegaras y ordenaras como a Lázaro: levántate Simón, que no es tiempo de morir. ¡De inmediato recordé que Bolívar vive!”.
.
Fuente:Informacion y Analisis America Latina
.

sábado, 15 de mayo de 2010

CUBA: Cuba excarcela a una bloguera disidente.


.

Todo empezó en abril, cuando la bloguera y periodista independiente cubana, Dania Virgen García, fue condenada a prisión por "abuso de autoridad" tras una discusión con su hija de 23 años. Ahora, el tribunal cambió de idea y resolvió dejarla en libertad, bajo multa de US$13.

El caso fue muy polémico porque grupos como la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) lo calificaron de "treta política" del gobierno.

Dania García, de 41 años, que escribe para webs estadounidenses de la oposición cubana y es simpatizante de las Damas de Blanco (madres y esposas de disidentes encarcelados), aseguró que la Fiscalía cambió "la medida cautelar" en su contra y reconoció que fue "injusto haber llegado a prisión".

Pasó quince días en la cárcel de alta seguridad de Manto Negro en La Habana, tras haber sido detenida el pasado 21 de abril y condenada dos días después.

Evitar mala prensa internacional


García dijo que la Fiscalía reconoció que fue "injusto haber llegado a prisión".
La liberación coincide, como explicó el corresponsal de la BBC en Cuba, Michael Voss, con la decisión del gobierno de permitir una marcha de las Damas de Blanco, tras la intervención de la Iglesia Católica.

Según el líder de la Comisión Cubana de Derechos Humanos, Elizardo Sánchez, "el hecho de que García es una disidente militante nos hizo sospechar que el proceso se trataba de una trampa para sacarla de circulación".

Sánchez añadió que la liberación de García y permitir la marcha de las Damas de Blanco son un "signo" que indica que los líderes cubanos están tratando de evitar mala prensa fuera de sus fronteras.

Las autoridades cubanas, apuntó el corresponsal de la BBC en Cuba, "niegan que haya prisioneros políticos, llamándoles mercenarios pagados por EE.UU. para minar el sistema".
.
Fuente: BBC Mundo.
.

VENEZUELA: Chávez amenaza con "intervenir'' bancos privados.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, advirtió este sábado a los bancos privados que si no "se acoplan al proyecto nacional'' y dan créditos al pueblo y a proyectos de desarrollo social, "van a terminar intervenidos''.

"O los bancos privados que hay en Venezuela se acoplan al proyecto nacional y a la ley, o van a terminar intervenidos. ¡Yo no me los voy a calar toda la vida!'', dijo Chávez durante un acto transmitido por la televisora oficial, VTV.

"O das crédito al pueblo o me das el banco. Yo te lo pago después y ya veré como te lo pago'', advirtió a los banqueros.

Chávez comentó un mensaje que recibió a través de su dirección de la red social Twitter en el que una persona se quejaba de que un banco le niega un préstamo para comprar una vivienda porque no gana al menos 7,000 bolívares mensuales ($1,627), es decir, unos siete salarios mínimos mensuales.

"Eso son los bancos capitalistas, aquí es cuando yo digo o los bancos privados que hay en Venezuela se acoplan al proyecto nacional (socialista) y a la ley, o si no, van a terminar intervenidos, ¡yo no me los voy a calar toda la "Si ellos (la banca privada venezolana) usaran el dinero para prestar a la agricultura, a la infraestructura, bueno, eso estaría bien. Pero no, a ellos les gusta el mercado especulativo'', continuó el mandatario.

Hay que obligar a la banca privada a dar créditos'', y si no lo hacen "deberían entregarnos el banco'', añadió el jefe de Estado durante una inspección a unas obras de saneamiento ambiental en los Valles del Tuy, unos 50 kilómetros al oeste de Caracas.

Chávez concretó en julio pasado la compra, por 1.050 millones de dólares, del Banco de Venezuela, filial en el país del español Grupo Santander, el tercero más grande del país.

El gobierno de Chávez ya intervino un total de ocho bancos de pequeña y mediana importancia entre noviembre y diciembre de 2009, para "garantizar el saneamiento del sistema financiero nacional''. De estos, dos fueron liquidados y otros cuatro nacionalizados y fundidos en el nuevo banco estatal Bicentenario.

"Banco Confederado, Central Banco Universal y Banco Real, más Banfoandes como base estructural: esos cuatro componentes van a conformar un nuevo banco que se va a llamar Banco Bicentenario, en honor al bicentenario de la independencia'', dijo el mandatario al anunciar la creación del nuevo banco.

Con esas últimas intervenciones el Estado concentra en sus manos más del 25% del sector financiero nacional.

En diciembre del 2009, en medio de la crisis de los pequeños bancos intervenidos, Chávez volvió a amenazar con "intervenir toda la banca privada'' tradicional del país si el sector llegara a incurrir en ilícitos.

El Presidente manifestó entonces que el gobierno que las empresas pertenecientes a los bancos liquidados e intervenidos serían transformadas en empresas estatales.
.
Fuente: El Nuevo Heraldo.
.

CUBA: Escritores de la isla critican a los intelectuales españoles.

Entre los firmantes del manifiesto se hallan Roberto Fernández Retamar, Miguel Barnet, César López, Pablo Armando Fernández, Nancy Morejón o Aitana Alberti.
.
Alberti, hija del poeta español Rafael Alberti y residente en Cuba desde hace 26 años, leyó el texto de la declaración.
.
Un grupo de poetas e intelectuales cubanos criticó que intelectuales españoles hagan "el juego a los eternos enemigos de la isla", en una declaración de respuesta a la plataforma para la democratización de Cuba presentada recientemente en Madrid.

El documento fue emitido por los organizadores del Festival Internacional de Poesía de La Habana, que tendrá lugar entre los días 24 y 30 de mayo, e incluye la firma de escritores como Roberto Fernández Retamar, Miguel Barnet, César López, Pablo Armando Fernández, Nancy Morejón y Aitana Alberti, entre otros.

Alberti, hija del poeta español Rafael Alberti y residente en Cuba desde hace 26 años, leyó el texto de la declaración en una rueda de prensa en La Habana, en la que también anunció que todos los poetas que participen del Festival podrán adherir su firma.

"Junto a conocidos voceros de la propaganda anticubana, personas honestas, tal vez sin la información y el conocimiento necesarios, influidas por la 'feroz y dolorosa' campaña mediática contra Cuba, nos acusan, y al hacerlo, asumen una postura que intenta lesionar la soberanía de nuestro país", indica el documento.

Los intelectuales cubanos también critican que esa postura "hace el juego a los eternos enemigos de la isla que no han cesado en los últimos 200 años de acariciar su sueño anexionista y colonial". "Cuba ha construido una democracia propia y legítima, respaldada por la inmensa mayoría de su pueblo", dice la declaración.

Añade que "pretenden mantener a Cuba en el banquillo de los acusados", mientras "las palabras democracia, libertad y derechos humanos han sido secuestradas". "Ésta que algunos pretenden que nos agreda, no es la España que hemos querido y admirado siempre: La España de Juan Ramón Jiménez, de Antonio Machado y de León Felipe; la de Federico García Lorca, Rafael Alberti y Miguel Hernández; la de María Teresa León y María Zambrano; la de Pablo Casals y Pablo Picasso", continúa el texto.
.
Fuente: Informacion y Analisis America Latina.
.

martes, 13 de abril de 2010

GRAN BRETAÑA: Menos descargas y banda ancha en Gran Bretaña.

Gran Bretaña aprueba con toda urgencia su ley de economía digital (Digital Economy Bill) para perseguir las descargas en internet. Pero con tanta prisa por el camino han quedado algunas de las medidas más importantes propuestas en el proyecto inicial.

No habrá impuesto de seis libras anuales sobre los teléfonos fijos para crear redes de nueva generación de banda ancha. El regulador Ofcom también pierde su poder para promover la información local y ampliar sus competencias. Las obras huérfanas no podrán ser utilizadas a través de una nueva licencia, una medida impulsada con la oposición de los fotógrafos y otros colectivos.

Conclusión: la prisa para aprobar la respuesta graduada y la desconexión a los usuarios de descargas y p2p refuerza el control de la propiedad intelectual en internet y acaba con las medidas para ampliar la sociedad de la información y el acceso a los contenidos digitales.

Como en el caso español, la redacción de la ley es tan abierta que no tipifica bien cuáles son las infracciones a la propiedad intelectual que se pueden perseguir y atañe a las que "sean o es probable que sean utilizadas para o en conexión con actividades que infringen el copyright". Como el daño patrimonial previsto por los demandantes en la Ley de Economía Sostenible.

En definitiva, un sistema de vigilancia y sospecha permanente sobre los usuarios y los nuevos negocios de la web con una legislación abusiva, diseñada para proteger derechos económicos frente a los derechos de todos.

.

.

EE.UU.: Twitter anuncia introducción de publicidad en su servicio.

Twitter anunció el martes que va a introducir publicidad en su servicio, permitiendo a compañías colocar sus mensajes para que aparezcan primero en las búsquedas en el popular sitio.

La empresa trata de ganar dinero sin irritar a las decenas de millones de personas que se han acostumbrado a enviar mensajes cortos (trinos o "tweets) y a estar en contacto con amigos, celebridades y otras personalidades sin sufrir interrupciones publicitarias.

Tal como lo ha hecho durante gran parte de sus cuatro años de existencia, Twitter ha procedido con cautela.

Los nuevos anuncios, llamados "trinos promocionales" (Promoted Tweets) saltarán en la pantalla sólo cuando se realicen búsquedas en el portal de Twitter, y los mensajes se limitarán a un grupo reducido de anunciantes, entre los cuales están Best Buy Co., Sony Pictures, Starbucks Corp. y Virgin America.

Menos del 10% de los usuarios verían los anuncios el martes, pero los mensajes comenzarán a aparecer en búsquedas en los próximos días.

Por ejemplo, un mensaje publicitario de Starbucks era reenviado por muchos usuarios, gracias a su oferta atractiva: "El 15 de abril, trae una taza reutilizable y la llenaremos de café gratis. Cambiemos, dejando de usar vasos de papel".

Desde su creación en el 2006, Twitter ha aumentado en popularidad rápidamente, pero aún no había definido un plan para convertir su amplio uso en ganancias.

La eventual introducción de anuncios publicitarios era esperada, aunque Twitter ha estado ganando ingresos permitiendo que Google Inc. y Microsoft Corp. tengan acceso a mensajes para sus motores de búsqueda.

La medida de instalar anuncios refleja un cambio dentro de Twitter, que se ha abstenido de vender espacio publicitario incluso cuando su audiencia creciente se convirtió en un auténtico imán para la mercadotecnia, que atrajo 155 millones de dólares de inversionistas para la empresa con sede en San Francisco.

Los nuevos Promoted Tweets serán colocados como anuncios en la parte alta, de la misma forma en que patrocinadores pueden pagar para ser listados encima de clasificaciones en motores de búsqueda como Google, Bing y Yahoo.

Eso significa que los usuarios de Twitter verían los nuevos anuncios cuando hagan búsquedas por temas sobre los que se han colocado mensajes.

Sin embargo, en un "blog" del cofundador de Twitter, Biz Stone, la compañía dijo que pudiera ampliar el servicio y hacer que los anuncios aparezcan también en la fuentes de los mensajes que los usuarios reciben de las personas a las que "siguen" en el sitio.

Stone dijo que Promoted Tweets necesitará tener resonancia con los usuarios. Si un Promoted Tweet no tiene respuesta ni es enviado por otros usuarios, desaparecerá.
.
Por MICHAEL LIEDTKE y BARBARA ORTUTAY - The Associated Press - El Nuevo Heraldo.
.

CEPAL: China será el segundo mercado para América Latina en la próxima década.

La participación de China en la exportaciones latinoamericanas habrá pasado de un 7,6 por ciento en 2009 a un 19,3 por ciento en 2020, señala el informe.
.
Según el informe, el crecimiento de China como destino de las exportaciones latinoamericanas se daría a costa de una persistente caída de las exportaciones regionales a EE.UU.
.
Para la CEPAL, la importancia de China como mercado de exportación varía notablemente dentro de la región.
.
China desplazará en la próxima década a Europa y le pisará los talones a Estados Unidos como destino de las exportaciones latinoamericanas, según un estudio publicado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

China y América Latina: una relación estratégica

De mantenerse las actuales tasas de crecimiento de las exportaciones latinoamericanas hacia sus principales mercados de destino, la participación de China habrá pasado de un 7,6 por ciento en 2009 a un 19,3 por ciento en 2020, señala el informe.

En el mismo período la Unión Europea (UE) mantendrá una participación en torno al 14,0 por ciento y será superada por China ya en el año 2015, precisa el informe "La República Popular China y América Latina y el Caribe: hacia una relación estratégica".

Según el informe, el crecimiento de China como destino de las exportaciones latinoamericanas se daría a costa de una persistente caída de las exportaciones regionales a Estados Unidos, desde un 38,6 por ciento del total en 2009 a un 28,4 por ciento en 2020.

Según la CEPAL, la importancia de China como mercado de exportación varía notablemente dentro de la región, ya que es un destino clave para Chile, Perú y Argentina, por ejemplo, pero bastante reducido para Centroamérica, salvo Costa Rica.

En el caso de México, sus exportaciones a China representaron menos del 1,0 por ciento del total en 2009. En cuanto a las importaciones desde China, el estudio prevé una evolución similar, o incluso más radical, ya que el país asiático podría superar en el año 2020 a la Unión Europea y a Estados Unidos como origen de las importaciones latinoamericanas.

El aumento se concentrará principalmente en los mismos bienes de capital que ya tienen presencia en la región, como productos electrónicos, piezas y partes, maquinarias y textiles.

Algunos países de la región, destaca el estudio, ya dependen significativamente de China como socio comercial, liderados por Chile, con un 13,0 por ciento de sus exportaciones destinadas al gigante asiático. Le siguen Perú, con un 11,0 por ciento, Argentina (9,0%), Costa Rica (7,0%) y Brasil (7,0%).

El informe, no obstante, indica que los países latinoamericanos deberán elevar la calidad de su comercio, diversificando sus exportaciones y elevando su valor agregado y conocimiento para facilitar su inserción en las cadenas productivas de Asia-Pacífico.

China, señala la CEPAL, "se ha convertido en un socio comercial estratégico" para América Latina y el Caribe y existen "amplias oportunidades" para lograr acuerdos de exportación e inversión en campos como la Minería, Energía, Agricultura, Infraestructura y Ciencia y Tecnología.
.
Fuente: Informacion y Analisis America Latina
.

miércoles, 31 de marzo de 2010

CUBA: Los recursos de la oposición.

No disponen de armas, pero sí de recursos de poder, puestos a su servicio por Estados y organizaciones, con aparatos y medios de largo alcance, que hacen la guerra por otros medios.

Las huelgas de hambre y los suicidios justificados por fuertes creencias morales, ideológicas, patrióticas o religiosas suelen impactar la conciencia de la gente. Desde Bobby Sands y los otros 10 jóvenes del Ejército Republicano Irlandés fallecidos en cárceles británicas en 1981, hasta los numerosos casos de presos políticos vascos y anarquistas, que protestaron en enero pasado debido a los malos tratos carcelarios o manipulaciones políticas de autoridades judiciales y aparatos policiales en España y Francia, la cuestión de la huelga de hambre y su significado no ha dejado de estar presente en la arena pública de las últimas décadas.

En esta perspectiva, el caso del disidente cubano Orlando Zapata, fallecido el 23 de febrero como consecuencia de una huelga de hambre, o la de su seguidor actual, Guillermo Fariñas, no son eventos insólitos. La muerte de Zapata constituye una tragedia humana; pero eso no explica que se haya vuelto una cause célebre. Si se trata de entenderla en su contexto –algo difícil en el aguacero de opiniones que inundan los medios de comunicación–, es necesario dar un paso atrás de las noticias y examinar algunas cuestiones esenciales. ¿Qué son los grupos disidentes cubanos? ¿Cuál es el actual contexto político nacional e internacional de la isla? ¿Qué factores inciden en las reacciones particulares de los actores políticos en Europa y Estados Unidos ante el evento? ¿Cómo la “prensa internacional” contribuye a construir el problema? ¿Qué esperar de la política cubana hacia los disidentes?

MICROPARTIDOS

Estos grupos opositores no son esencialmente distintos al exilio cubano en métodos y objetivos. Las más poderosas organizaciones anticastristas en Miami y Nueva Jersey tampoco preconizan hoy la guerra con bombas y grupos armados. Disidentes y exilio no coinciden en todo (por ejemplo, apoyo al embargo estadounidense), pero comparten un mismo objetivo (sustituir el sistema por un modelo capitalista), un denominador ideológico común (el anticastrismo y el antisocialismo) y los mismos aliados (Estados Unidos, gobiernos y partidos anticomunistas en Europa y otros países).

Su naturaleza política no se resuelve con el adjetivo de “mercenarios”, pues es probable que muchos, aunque reciban dineros de Estados Unidos, tengan auténticas creencias ideológicas. Bajo la sombrilla de la “convergencia democrática” de los disidentes pululan intereses, personalidades y corrientes, incluso “socialdemócratas”, pero su eje de gravitación tiende a ser de centro-derecha. Aunque esto explica en parte su falta de arraigo en la sociedad cubana, la principal causa de su inviabilidad se deriva de dos vacíos políticos esenciales: liderazgo y legitimidad.

A diferencia de las organizaciones anticomunistas de los años sesenta, con una base social y política y una ideología coherente, los disidentes no tienen un anclaje en la sociedad civil: carecen de influencia en las organizaciones religiosas o la clase obrera, como en Polonia; de intelectuales orgánicos prestigiosos, como en Checoslovaquia; de un aval de lucha contra regímenes odiosos o corruptos, como en Rumania. Si así fuera, encarnarían movimientos de amplia repercusión. No son “sociedad civil”, sino micropartidos de oposición.

Naturalmente que las minorías juegan un papel político, y que un grupo pequeño se puede convertir en un gran movimiento social. Entonces, ¿por qué los disidentes no convocan a sectores más amplios? Consideraré tres razones principales.

En primer lugar, la mayoría de sus críticas al sistema ya forman parte del debate entre los demás cubanos, socialistas o no. Suponer que los disidentes son las voces solitarias y heroicas que se atreven a señalar errores y hacerle reclamos al gobierno revela ignorancia sobre la Cuba actual. El disentimiento se despliega hoy dentro (y fuera) de las instituciones, el movimiento intelectual, los diversos medios de difusión, las organizaciones sociales, religiosas y culturales, y la propia militancia política.

En segundo, sus propuestas no constituyen un programa económico y político coherente, sino una ristra de consignas ideológicas imprecisas (“reconciliación nacional”, “fortalecimiento de la sociedad civil”, “pluralismo”) y de clásicas medidas de liberalización económica ya conocidas desde hace 20 años en América Latina. Tomar el Proyecto Varela por un plan serio de reforma política basado en la propia Constitución de 1992 revela no haberla leído detenidamente; pero sobre todo, no conocer el alcance de los temas en el debate público real: descentralización, participación y control político efectivo del Poder Popular sobre la burocracia, reordenamiento y eficiencia del funcionamiento económico, ampliación del sector no estatal, extensión de la cooperativización, recuperación de los niveles de ingreso según el trabajo y del poder adquisitivo, fin de subsidios generalizados y gratuidades, nuevas políticas sociales hacia sectores más vulnerables, reflejo de la opinión pública en los medios, ampliación de los espacios de libertad de expresión, reforzamiento del orden constitucional y la ley, democratización real de las instituciones (incluidas las políticas).

En tercero, es muy difícil que un cubano (no importa si simpatiza o no con Fidel y Raúl Castro o comparte los ideales socialistas) considere legítimos a grupos apoyados por Estados Unidos, los partidos europeos y las más poderosas fuerzas del exilio, cuyas trayectorias como campeones de la democracia y libertad cubanas no son muy convincentes.

En lugar de las razones anteriores, se atribuye la falta de respaldo de los disidentes a la eficacia de los aparatos de la Seguridad cubana (sin duda, efectivos), y muy especialmente a la ignorancia, el aislamiento, la resignación y el miedo de los pobres cubanos. Este razonamiento colonial asume la pasividad y la resignación como rasgos de la cultura política cubana –algo difícil de demostrar a partir de la historia de los últimos dos siglos.

EL TABLERO DEL PODER

¿Entonces la actual reacción en Europa y Estados Unidos responde a “falta de información”? Vamos a ver, ¿qué dicen sobre los disidentes sus centros de inteligencia en La Habana? ¿Cuál es la valoración de sus diplomáticos sobre el liderazgo, coherencia ideológica, integridad, viabilidad política de estos grupos? ¿Cómo los juzgan (realmente) los propios corresponsales extranjeros en la isla, que reportan sus peripecias cada semana, obedeciendo a “demandas de la dirección del periódico”? Si estos informan lo mismo que me cuentan a mí, me figuro que esas cancillerías y comisiones de Relaciones Exteriores estén al tanto del terreno que pisan.

Si es así, las resonantes declaraciones de gobiernos y partidos políticos no responden a ninguna sociedad civil de Holguín o Santa Clara, sino a sus propios intereses, pugnas partidistas y estrategias electorales en sus respectivos países. No en balde, para que un funcionario sea autorizado a reunirse con el Gobierno cubano, un requisito suele ser que se entreviste con los disidentes. Así se garantiza el efecto mediático, que la oposición exhibe como trofeo y el Gobierno como casco protector.

Si Guillermo Fariñas u otros disidentes han entrado en huelga de hambre muchas otras veces, ¿por qué esta resonancia ahora? Eclipsados por la propaganda sobre los blogueros, los disidentes regresan a primera plana por la muerte de Zapata, pero sobre todo en una coyuntura internacional peculiar para la isla. A pesar de sus limitados resultados, el diálogo entre Washington y La Habana ha avanzado más en el último año que en los 10 anteriores: se han reanudado conversaciones sobre migración y correo directo; grupos semioficiales exploran avenidas de cooperación en intercepción de drogas; sin levantar las restricciones impuestas por Bush en 2005, se han vuelto a otorgar visas a académicos y artistas; corrientes en el Congreso intentan restablecer la libertad de los estadounidenses para viajar a la isla.

Por otra parte, a pesar de la “posición común” adoptada a finales de 1996, la política de la Unión Europea, liderada por España, había mejorado sustancialmente la relación con el Gobierno de Raúl Castro desde junio de 2008, al levantarse las sanciones impuestas en 2003. Este cambio también se propició por los crecientes lazos entre Cuba y el resto de la región, no solo con gobiernos de izquierda y centroizquierda, sino con otros, como el de México.

¿Qué podría pasar –se preguntaban en privado algunos expertos hace varias semanas– que interfiriera en este raprochment? La respuesta no se ha hecho esperar. Igual que en el incidente de las avionetas en 1996, se le achaca de nuevo al Gobierno cubano la “responsabilidad” por este acontecimiento “evitable y cruel” (la muerte de un “preso de conciencia”). La conveniencia para los intereses que se oponen al diálogo es obvia.

¿Algo nuevo en este viejo enfrentamiento? La ostensible racialización mediática del caso Zapata, a lo ancho del espectro ideológico: era “un albañil afrocubano” (El País, España), “un obrero negro de 43 años” (Cubaencuentro), “no por negro o albañil” (Kaos en la Red), “negro, palestino y opositor” (El Mundo, España), “un albañil de raza negra… víctima del colectivismo marxista” (El Heraldo, Ecuador). A este efecto de resonancia se suma la intensidad y saturación del tema. Solo El País publicó más de 20 artículos y editoriales en los primeros seis días posteriores al fallecimiento de Zapata.

Aparte de este inédito interés por los “disidentes afrocubanos”, la Eurocámara ha reiterado al Gobierno de la isla su pedido de “liberación inmediata e incondicional de los presos políticos y de conciencia”. ¿Cuál es la consistencia de este enfoque?

Lo primero es que el puñado de presos políticos entre los disidentes no lo está por motivos “de conciencia” o por “criticar al Gobierno”, sino por oponerse activamente al sistema, en alianza con Estados Unidos, el exilio y el viejo anticomunismo europeo. No disponen de armas, pero sí de recursos de poder, puestos a su servicio por Estados y organizaciones, con aparatos y medios de largo alcance, que hacen la guerra por otros medios.

Lo segundo, ¿qué enseña la experiencia sobre el hecho de poner a este Gobierno en la picota? Ni siquiera aquellos cubanos que pudieran considerar ineficiente su política hacia los disidentes estarían en condiciones de argumentar que deberían indultarse precisamente ahora, bajo las presiones de ese bloque de intereses creados y de su doble rasero. El Gobierno de la isla no ha negociado nunca bajo presión, ni siquiera durante la Crisis de los Misiles; sería improbable que fuera a hacerlo ahora.

Parte de este contexto político es cierta lógica perversa expresada en la pregunta “¿y qué va a hacer Cuba a cambio de…?”: el permiso para viajar a los cubano-estadounidenses, las licencias a las corporaciones para vender alimentos, la firma de un acuerdo sobre narcotráfico. Según esta lógica, Cuba debería pagar un tributo por cada mínimo cambio en la política de Estados Unidos.

De ahí que, si alguna vez ese país considerara indultar a los Cinco cubanos presos por infiltrar el exilio, la “ficha negociadora” única y obvia serían los disidentes condenados como “agentes de una potencia extranjera”. Lógica perversa, pero lógica al fin, los disidentes son peones en este tablero de poderes enfrentados. Resulta difícil imaginar cambios realistas en el trato hacia ellos mientras subsista un cuadro tan cerrado.

¿Podrá admitir el socialismo cubano en el futuro, junto con una institucionalidad democrática renovada, un sistema descentralizado, un sector no-estatal, también una oposición leal, dentro del propio sistema? Esa no es una pregunta para congresistas y europarlamentarios, sino para los cubanos que vivan su futuro en la isla.

(Fuente Proceso/Rebelión/La Jiribilla)

Por Rafael Hernández – CUBA Periodistas.
.

EE.UU.: Obama firma ley que convalida reforma de la salud.

El presidente Barack Obama firmó el martes una ley que confirma definitivamente su reforma de la salud y convierte al gobierno en el emisor de todos los préstamos estudiantiles federales, para concretar dos objetivos importantes de su agenda.

El presidente completó la medida en la Universidad de Virginia del Norte, donde puso de relieve la nueva ayuda para los estudiantes universitarios.

La norma era el segundo de dos pasos necesarios para que el Congreso aprobara un paquete de reforma de la salud que afecta prácticamente a todos los estadounidenses. La nueva ley efectúa una serie de enmiendas a la aprobada hace una semana.

En el mismo acto, los demócratas enmendaron la ayuda financiera a estudiantes universitarios.

La nueva ley despoja a los bancos de su capacidad de emitir préstamos estudiantiles federales, convirtiendo al gobierno en prestamista directo. El presidente dijo que el cambio ahorrará más de 60.000 millones de dólares en la próxima década, que a su vez serían usados para financiar becas estudiantiles Pell y reinvertir en universidades comunitarias.

"No me alineé con los bancos ni con las industrias financieras en esta lucha -no es esto para lo que vine a Washington-, ni tampoco ninguno de los miembros del Congreso que están hoy aquí", dijo Obama al público reunido en el Colegio Comunitario de Virginia del Norte. "Nos alineamos con ustedes. Con los estudiantes estadounidenses".

Los prestamistas privados podrán seguir extendiendo préstamos universitarios no respaldados por el gobierno, y también tendrán contrato para manejar algunos préstamos federales. Pero el cambio reflejado en la nueva ley representa una pérdida significativa en lo que había sido un negocio de 70.000 millones de dólares para la industria bancaria.

Entre muchos otros cambios, se anticipa que la nueva ley facilitará a algunos graduados pagar sus préstamos.

El gobierno garantizará esencialmente que los trabajadores con empleos de bajo salario puedan reducir sus pagos. La ley actual restringe los pagos mensuales al 15% del ingreso de dichos trabajadores; la nueva ley lo bajará al 10%.

Aproximadamente la mitad de los subgraduados recibirá ayuda estudiantil federal y unos 8,5 millones de estudiantes irán a la universidad con la ayuda de becas Pell.

Obama elogió efusivamente a los legisladores que lo apoyaron con los proyectos de salud y educación. Muchos de ellos enfrentan ardua oposición en sus distritos debido al primero de los dos proyectos, una complicada mezcla de restricciones a la industria del seguro, aumento de la cobertura y seguro obligatorio.

Fue presentado por la Dra. Jill Biden, esposa del vicepresidente, que enseña inglés allí.


Los reporteros de Associated Press Ben Feller y Darlene Superville contribuyeron a este informe.

Fuente: The Associated Press – El Nuevo Heraldo.
.

ESPAÑA: El desplome de las escuelas de periodismo y de la fantasía del periodismo objetivo.

Paul Alonso (Kight Center) Para el ex periodista y bloguero Chris Lynch, las escuelas de periodismo se reducirán drásticamente en los próximos años. Las que quedarán serán radicalmente diferentes: los alumnos ya no se enfocaran en la creación de contenidos y dejarán de lado finalmente la "estúpida fantasía del periodismo objetivo".

La lógica de Lynch es la siguiente: se consolidará una "elite de lectores", que será pequeña en número, con dinero y la única dispuesta a pagar por creadores profesionales de contenido. Con una audiencia tan pequeña (y por lo tanto pocos puestos de trabajo como periodista profesional), ¿tiene sentido que sigan existiendo las escuelas de periodismo? Según Lynch: los mejores creadores de contenidos no irán a escuelas de periodismo y vendrán de otras áreas especializadas (¿acaso no era así antes?).

Esto ocasionará que se desplome la falacia del "periodismo objetivo". A los alumnos aún les enseñan simplemente a llamar a la gente, recolectar información y hacer una nota con la fórmula "él/ella, dijo". Ya sea en texto, audio o video, esta fórmula denota la falacia de que si uno puede tener citas de dos partes opuestas y las pone en una nota está siendo un buen periodista. Y si es muy bueno, incluso puede ser llamado a la TV como "experto". Pero la realidad es que la mayoría de periodistas no son expertos en nada: sólo reportan sobre gente que es experta.

El texto de Lynch fue contestado por Jean Folkers, decana de la Universidad de Carolina del Norte. Para la académica, la educación en periodismo está lejos de ser perfecta, pero los cambios están sucediendo rápidamente y las escuelas de periodismo son el futuro.

Fuente: Periodistas en Español.
.

VENEZUELA: Nueva deserción en las filas de Chávez.

Alberto Muller Rojas, general retirado y vicepresidente el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) anunció este lunes su renuncia al cargo y despedida del ruedo político cansado de “ver más de lo mismo”.

“El proceso revolucionario está pésimo”, dijo Muller –cofundador del partido liderado por el presidente Hugo Chávez y uno de sus principales ideólogos- en una entrevista publicada en la revista regional Panorama.

Esta dimisión se suma a un total de 11 renuncias más de miembros del PSUV en lo que va de año, algo que se produce a tan sólo seis meses de la celebración de unas elecciones parlamentarias en Venezuela.

El ex militar señaló que no dialoga con Chávez “desde el año pasado” y que el partido ha cambiado de un “internacionalismo, que es la característica de las revoluciones” hacia un “nacionalismo pequeño burgués que no representa las expectativas de la sociedad”.

No obstante, tampoco escatimó críticas para el partido Patria Para Todos (PPT) –antiguo aliado del PSUV hoy en la oposición- a cuyos miembros acusó dejar de ser revolucionarios “hace años” y de sólo buscar “dinero, billetes, billullos, real”.

A este partido pertenece precisamente otro reciente disidente del chavismo, el gobernador de Lara Henri Falcón, cuya dimisión a finales de febrero puso en tela de juicio la unidad interna del partido.

En esa ocasión Falcón justificó su decisión por la falta de entre el Jefe de Estado, gobernadores y alcaldes. Una relación, que según él se limita a “instrucciones y órdenes sin que podamos confrontar puntos de vista”.

Polémica

Pero el caso de Müller, quien participó activamente en la fundación del partido en 2007 y la conformación de su estructura ideológica parece añadir leña a la polémica.

El vicepresidente del PSUV por Caracas, Aristóbulo Isturiz, expresó que el partido “respeta” la decisión del ex general de 75 años, quien a su ver “necesita descansar y separarse de la confrontación constante de la política”.

No es la primera vez que el ex general expresa opiniones que chocan con las del gobierno, ya que en 2007 criticó lo que el veía como una politización y partidización de las fuerzas armadas en Venezuela.

En aquella ocasión, criticó la presencia de militares en actos políticos o la proclama del lema “patria, socialismo o muerte” en círculos militares.

Según la revista Panorama, Muller expresó por teléfono desde su vivienda en Caracas, que esta sería su última entrevista para “hablar sin tapujos” de lo que está ocurriendo en el país.

Fuente: Anahí Aradas – BBC Mundo.
.

COLOMBIA: Moncayo en libertad tras doce años secuestrado por las FARC.

Moncayo es el último secuestrado que las FARC se han comprometido a liberar de forma unilateral, los restantes secuestrados serían entregados a cambio de la liberación de rebeldes encarcelados.

Las FARC le dieron a la mediadora Piedad Córdoba las coordenadas donde fue enterrado el cuerpo del mayor de la Policía Julián Guevara, muerto en cautiverio en 2006

El sargento del Ejército colombiano Pablo Emilio Moncayo fue liberado tras ser entregado por las FARC a una misión humanitaria. Moncayo ha pasado doce años secuestrado por las FARC.

El profesor Gustavo Moncayo, padre del sargento Pablo Emilio, visiblemente emocionado por la liberación de su hijo agradeció a los colombianos por el acompañamiento.

El helicóptero de las Fuerzas Armadas de Brasil que lo trasladó desde la selva llegó al aeropuerto de Florencia, en el sureño departamento de Caquetá, a las 17.40 hora local (22.40 GMT), tras un operativo exitoso que se vio ensombrecido por las inclemencias del tiempo y las fuertes lluvias que arreciaron hoy en la zona.

La misión, liderada por la senadora Piedad Córdoba, retrasó su salida en busca de Moncayo por más de tres horas debido a las fuertes lluvias que arreciaban en la zona.

Inmediatamente después de bajar de la aeronave, Moncayo, quien fue secuestrado cuando tenía 19 años, se fundió en abrazos con sus padres, Gustavo Moncayo y María Estela Cabrera, para después tomar en los brazos a su hermana de cinco años que no conocía, pues nació durante su trágico secuestro.

El sargento fue recibido por otros familiares, saludó a sus hermanas, a su sobrino, a quien tampoco conocía, y volvió a abrazar a su padre, con quien elevó los brazos dejando al descubierto las cadenas que el profesor Moncayo ha llevado alrededor de su cuello y sus manos en los últimos años. Estas cadenas han sido el símbolo de la tragedia del secuestro en Colombia y son similares a las que portó su hijo como cautivo en la selva.

Pablo Emilio, ya con 32 años y su juventud perdida, caminó por la pista del aeropuerto de Florencia y mostró aparentemente buen estado de salud, vestido con traje militar y con una gorra sobre su cabeza también perteneciente a la Fuerza Pública.

En medio de la emoción, Moncayo recibió flores blancas y un globo blanco, que rápidamente soltó y se esfumó en las alturas, como símbolo de libertad.

El presidente Álvaro Uribe, celebró la liberación de Moncayo, de quien dijo todo el país lo "recibe con los brazos abiertos". En una declaración desde la ciudad de Cúcuta, fronteriza con Venezuela, Uribe reiteró su condena al secuestro y aseguró que Colombia "rechaza con la mayor firmeza a los secuestradores". Todos estos años "hemos persistido" dijo Uribe, quien explicó que "no se puede desconocer la relación entre la persistencia en la firmeza y la derrota del secuestro".

Uribe también expresó su "gratitud" al Gobierno de Brasil, que prestó la logística para la puesta en libertad del rehén, al CICR y a la Iglesia católica.

Asimismo, agradeció al Alto Comisionado para la Paz, Frank Pearl, por la "tarea cumplida", pero no hizo referencia a la senadora opositora Piedad Córdoba, quien lideró la misión humanitaria y actuó como mediadora ante las FARC.

Fuente: Infolatam.
.